1
00:00:05,040 --> 00:00:06,880
Znałeś tego gościa
na stole?

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,000
Nie.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,720
Chcę prześledzić ostatnie dni
mojego syna,

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,360
dowiedzieć się, co się stało.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,480
Mój syn nie jest handlarzem narkotyków.

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,160
Kto dał to do sprzedaży
to gówno?

7
00:00:19,240 --> 00:00:22,480
Znałeś Ibrahima?
Facet znaleziony wśród ćpunów?

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,320
Ach, Ibo. Niezupełnie, stary.

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,440
Obejrzyj Zakarię.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
Czy to syn faceta z kostnicy?

11
00:00:29,560 --> 00:00:31,400
Chcę coś wiedzieć.

12
00:00:31,560 --> 00:00:33,840
Gdzie jest Samira? Jej mąż się martwi.

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
Czy jest z papieżem?

14
00:00:37,480 --> 00:00:41,280
Nie odpowiadam mu
bo ona jest dziwką.

15
00:00:41,440 --> 00:00:43,360
Nie odpowiadam dziwkom.

16
00:00:43,520 --> 00:00:45,680
- Zatrzymywać się.
- Uruchomiłem całą tę sieć

17
00:00:46,360 --> 00:00:50,800
dla tego drania papieża.
Moje życie jest zrujnowane. Cholera!

18
00:00:52,720 --> 00:00:55,760
Gdzie jest ten mały chłopiec? Zakarii?

19
00:00:57,680 --> 00:01:01,840
Jeśli nie możemy tego znaleźć,
spalimy to miejsce, a ciebie wraz z nim.

20
00:01:04,200 --> 00:01:07,960
- Będzie dobrze.
- Nie, bracie.

21
00:01:08,120 --> 00:01:10,960
Słyszę historie.
Jesteś nam winien.

22
00:01:11,120 --> 00:01:12,720
Oto jestem.

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,000
A kradzież w klubie?

24
00:01:17,440 --> 00:01:20,120
Nie wiem.
Ale nie rób tego.

25
00:01:20,280 --> 00:01:21,640
Będzie dobrze.

26
00:01:25,880 --> 00:01:28,600
-Kim jest Zakaria?
- Ten pieprzony dzieciak.

27
00:01:28,760 --> 00:01:31,240
- Czy on to zrobił?
- Był tam wczoraj.

28
00:01:31,400 --> 00:01:34,280
Nie strzelaj. Nie strzelaj!

29
00:02:37,360 --> 00:02:41,960
Wreszcie tu jesteś.
Zajęło ci to trochę czasu.

30
00:02:42,120 --> 00:02:43,760
Proszę wodę gazowaną.

31
00:02:50,920 --> 00:02:52,280
Brutto.

32
00:02:52,440 --> 00:02:55,720
Bracie, nie wprowadzaj mnie w błąd.
Jest weekend.

33
00:02:55,880 --> 00:02:58,360
Mam tego pełno w głowie, szkoda.

34
00:03:00,720 --> 00:03:03,360
DZIĘKI. Dziękuję kochanie.

35
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
Proszę zatrzymać resztę.

36
00:03:06,080 --> 00:03:08,200
Zawsze daję im tutaj 100.

37
00:03:10,040 --> 00:03:11,680
Czy ją widzisz?

38
00:03:11,840 --> 00:03:15,240
Właśnie spędziłem 90 minut
szalony z nią.

39
00:03:15,400 --> 00:03:19,000
Dominik. Mój promień słońca.
Pospiesz się.

40
00:03:19,160 --> 00:03:23,000
Czy widzisz tego gościa?
To mój dobry przyjaciel, Selim.

41
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
Jest trochę nieśmiały, twój przyjacielu.

42
00:03:29,720 --> 00:03:32,840
Nie, nie jest.

43
00:03:33,000 --> 00:03:35,640
Jaki jest twój problem?
Ona cię nie zje.

44
00:03:35,800 --> 00:03:37,680
Chyba, że ​​jej za to zapłacisz.

45
00:03:38,760 --> 00:03:40,480
Czy jesteś dostępny?

46
00:03:42,120 --> 00:03:44,040
Masz dla mnie godzinę?

47
00:03:44,200 --> 00:03:47,160
Rozmawiam z nim. Dla niego.

48
00:03:47,320 --> 00:03:50,000
- Zapłaciłeś?
- Hej, bracie.

49
00:03:50,160 --> 00:03:52,880
Tutaj, w Holandii,
mówimy po holendersku.

50
00:03:53,040 --> 00:03:56,200
Nie rozumiem cię.
Mówimy tutaj po holendersku.

51
00:03:56,360 --> 00:03:59,040
Masz szczęście
że nie mówimy po niemiecku.

52
00:03:59,200 --> 00:04:00,840
Co powiedział ten klaun?

53
00:04:01,000 --> 00:04:02,720
Mój przyjacielu...

54
00:04:02,880 --> 00:04:05,280
Nie chcę cię okazywać braku szacunku.

55
00:04:05,440 --> 00:04:07,480
Jeśli ona jest z tobą,
nie ma problemu.

56
00:04:07,640 --> 00:04:09,760
Żartuję, przyjacielu.

57
00:04:09,920 --> 00:04:13,760
Weź to, jeśli chcesz.
Ona nie należy do mnie. Zacząć robić.

58
00:04:13,920 --> 00:04:16,640
- Chodźmy.
- Hej ! Bardzo delikatnie, ok?

59
00:04:16,800 --> 00:04:19,920
- Masz czas czy nie?
- Podążaj za mną.

60
00:04:25,360 --> 00:04:29,480
Napoje są moje.
Zostań tutaj, porozmawiamy później.

61
00:04:29,640 --> 00:04:31,280
Porozmawiamy później.

62
00:04:31,440 --> 00:04:33,480
Będę tu całą noc, przyjacielu.

63
00:04:38,560 --> 00:04:41,720
- Jesteśmy miłymi Turkami, stary.
- Wychodzimy.

64
00:04:42,920 --> 00:04:47,360
Dzieci są w domu moich rodziców.
Moja żona oszalała.

65
00:04:47,520 --> 00:04:49,000
Utknąłem.

66
00:05:24,880 --> 00:05:27,080
- Wszystko w porządku?
- Tak.

67
00:05:27,240 --> 00:05:29,840
- Chcesz coś do picia?
- Wszystko będzie dobrze, dziękuję.

68
00:05:30,000 --> 00:05:31,760
Od chicha do jabłka,

69
00:05:31,920 --> 00:05:34,080
butelka
Jacka Danielsa i wody.

70
00:05:35,360 --> 00:05:37,320
Skąd jesteś? Z Maroka?

71
00:05:37,480 --> 00:05:40,640
Z Amsterdamu, stary.
Najlepsze miasto na świecie.

72
00:05:40,800 --> 00:05:42,280
Lubię tamtejsze dziwki.

73
00:05:44,720 --> 00:05:46,440
- Znasz Ummeta Ozcana?
- Kto ?

74
00:05:48,720 --> 00:05:50,680
Jest tureckim DJ-em
który pochodzi z Holandii.

75
00:05:50,840 --> 00:05:53,120
Jeden z najlepszych na świecie.

76
00:05:53,280 --> 00:05:55,560
Moja przyjaciółka wyszła za mąż,
więc posłał po niego.

77
00:05:56,640 --> 00:05:58,080
Czy go przywiózł?

78
00:06:04,120 --> 00:06:08,080
Widziałem to w Amsterdamie.
Na tym festiwalu. Taniec...

79
00:06:08,240 --> 00:06:10,440
Festiwal Tańca w Amsterdamie.

80
00:06:10,600 --> 00:06:12,560
Impreza taneczna w Amsterdamie, głupcze.

81
00:06:13,960 --> 00:06:16,840
- Co robisz ?
- Mam firmę taksówkarską.

82
00:06:17,000 --> 00:06:18,960
Czy jesteś tu, żeby sprowadzić ludzi z powrotem?

83
00:06:19,120 --> 00:06:21,240
Jestem tu, żeby się dobrze bawić, tak jak ty.

84
00:06:21,400 --> 00:06:23,280
A ty ? Jesteś z Berlina?

85
00:06:23,440 --> 00:06:27,000
Z Dusseldorfu,
G. Jeździ taksówką?

86
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
Ten facet dla mnie pracuje.
W co wierzysz?

87
00:06:31,840 --> 00:06:34,640
A ty ? W czym pracujesz?

88
00:06:34,800 --> 00:06:38,200
Import, eksport, transport.
Jest trochę inaczej.

89
00:06:38,360 --> 00:06:40,000
Co masz na myśli mówiąc „inny”?

90
00:06:42,080 --> 00:06:45,080
Widzę.
Czy biznes idzie dobrze?

91
00:06:45,240 --> 00:06:47,080
Po co?
Szukasz nowej pracy?

92
00:06:51,280 --> 00:06:53,400
Nie, nie dla mnie.

93
00:06:57,520 --> 00:06:58,640
Czy jesteś pewien?

94
00:06:59,120 --> 00:07:00,720
Wrócę, dobrze?

95
00:07:03,720 --> 00:07:05,360
Gdzie idziesz?

96
00:07:12,520 --> 00:07:14,080
Gdzie podział się Dominik?

97
00:07:15,280 --> 00:07:18,320
Nie czuła
niedobrze, wyszła wcześniej.

98
00:07:18,480 --> 00:07:21,160
Spróbuj jutro.

99
00:07:37,720 --> 00:07:40,680
- Jak się masz ?
- DOBRY. Co nowego?

100
00:07:40,840 --> 00:07:43,320
Nie ufam
w tych typach. chodźmy.

101
00:07:43,480 --> 00:07:46,680
To mili Turcy.
Co jest z tobą nie tak?

102
00:07:46,840 --> 00:07:51,040
- No dalej, druga runda.
- Jest szósta rano.

103
00:07:51,200 --> 00:07:53,040
Musimy dać pieniądze Tonnano.

104
00:07:53,200 --> 00:07:54,160
Proszę ze mną.

105
00:07:54,320 --> 00:07:56,680
Znajdę cię
dobre śniadanie.

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,640
Tak, chodźmy.

107
00:08:42,720 --> 00:08:44,400
Chodźcie, chłopaki, zaczynamy.

108
00:08:44,560 --> 00:08:47,400
Po co nam przeszkadzać?

109
00:08:47,560 --> 00:08:50,040
- Dobrze zrobiony.
- Czas jeść.

110
00:08:50,200 --> 00:08:52,000
Sambalu, jak zawsze.

111
00:08:58,480 --> 00:08:59,960
Zaka.

112
00:09:15,000 --> 00:09:17,080
WIĘC ? Czy to twój nowy dom?

113
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
Stuiver ma rację.

114
00:09:21,080 --> 00:09:24,600
Śpimy w dziurze,
jak szczury?

115
00:09:24,760 --> 00:09:27,720
Tęsknię za gorącymi prysznicami,
poważnie.

116
00:09:27,880 --> 00:09:30,800
Lepiej tam poczekać
niech burza minie.

117
00:09:30,960 --> 00:09:32,680
Nikt tu nie przychodzi.

118
00:09:32,840 --> 00:09:36,720
Jaka burza? O czym ty mówisz?

119
00:09:36,880 --> 00:09:39,120
Czy myślisz, że Tonnano
jest po nas?

120
00:09:39,280 --> 00:09:43,680
- Cała jego przykrywka jest zniszczona.
- Nie to mam na myśli.

121
00:09:43,840 --> 00:09:45,640
No to co?

122
00:09:48,880 --> 00:09:50,480
Znam lepsze miejsce,

123
00:09:50,640 --> 00:09:53,120
tylko z Holendrami,
pary...

124
00:09:53,280 --> 00:09:55,840
Możemy tam posiedzieć,
jeść, pić.

125
00:09:56,000 --> 00:09:57,520
Byłoby lepiej niż tutaj, prawda?

126
00:09:58,560 --> 00:10:00,600
Podążam za tobą, Stuiverze.

127
00:10:01,880 --> 00:10:06,760
Mam za dużo energii
zostać tutaj. Znasz mnie.

128
00:10:10,840 --> 00:10:13,000
Gdzie jest Gerroe?

129
00:10:13,160 --> 00:10:14,640
Gdzie jest mój syn?

130
00:10:16,640 --> 00:10:18,160
Siedź, zwierzę!

131
00:10:18,320 --> 00:10:20,920
To napaść.
Widziałeś ją?

132
00:10:21,080 --> 00:10:23,080
Hadżar,
Jesteś moją siostrą, do cholery.

133
00:10:24,960 --> 00:10:28,040
Stary drań.
Czy ty też uderzasz Zakarię?

134
00:10:28,200 --> 00:10:30,160
Uspokój się, bracie. Uspokoić się.

135
00:10:30,320 --> 00:10:32,400
Co robisz ? Nic z tego tutaj.

136
00:10:32,560 --> 00:10:35,400
Nie wolno
pozwól mu do ciebie dotrzeć, wiesz o tym.

137
00:10:35,560 --> 00:10:37,640
Dalil. Spójrz na mnie.

138
00:10:39,480 --> 00:10:41,440
Czy wiesz kim jestem?

139
00:10:41,600 --> 00:10:44,720
Jesteś Świętym Mikołajem czy co?
Więc daj mi prezent.

140
00:10:44,880 --> 00:10:47,440
Dlaczego sprzedawałeś
koks z moim synem?

141
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
Nic nie sprzedawałem.
To bzdura.

142
00:10:50,960 --> 00:10:54,520
Słuchaj, nie jestem tobą zainteresowany,
ani do Zakarii,

143
00:10:54,680 --> 00:10:56,840
ani żadnemu z twoich przyjaciół.

144
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Kto Cię namawia do zawarcia transakcji?

145
00:11:00,640 --> 00:11:02,200
Mówić. Kto to jest?

146
00:11:03,080 --> 00:11:05,160
Dalil.

147
00:11:05,320 --> 00:11:08,160
Słuchać. Posłuchaj mnie uważnie.

148
00:11:08,320 --> 00:11:11,120
- Ktoś umarł.
- Nie rozumiem.

149
00:11:11,280 --> 00:11:14,040
Naprawdę nie.
Wszyscy jesteśmy muzułmanami, prawda?

150
00:11:14,200 --> 00:11:15,160
Jest napisane:

151
00:11:15,320 --> 00:11:17,880
kiedy umrzesz, umrzesz.
NIE ? Czy nie mam racji?

152
00:11:18,040 --> 00:11:19,480
Po co narzekać?

153
00:11:19,640 --> 00:11:22,800
- Cholera! Suka!
- Czy tak cię wychowałem?

154
00:11:22,960 --> 00:11:27,120
Wychowałeś mnie jak cholera. Więc idź
bycie dziwką w dzielnicy czerwonych latarni.

155
00:11:27,280 --> 00:11:29,080
Z twoimi głupimi przyjaciółmi.

156
00:11:30,480 --> 00:11:32,520
- łamię się.
- Dokąd tak idziesz?

157
00:11:32,680 --> 00:11:34,920
- Zobacz swoją matkę, dziwkę.
- Co to jest?

158
00:11:35,080 --> 00:11:40,440
Jeden z twoich przyjaciół zmarł
z tego powodu. Chcemy Ci pomóc.

159
00:11:40,600 --> 00:11:43,320
Odpowiadaj na pytania
i możesz wyjść.

160
00:11:43,480 --> 00:11:47,840
Nic nie wiem.
Nic. Nie rozumiesz?

161
00:11:51,040 --> 00:11:52,600
Wiem jedno.

162
00:11:54,120 --> 00:11:56,240
Mam prawo zachować milczenie.

163
00:12:42,440 --> 00:12:45,200
Co odkryłeś?

164
00:12:46,760 --> 00:12:48,280
Nie mają nic.

165
00:12:49,800 --> 00:12:51,360
Czy byli tam policjanci?

166
00:12:52,600 --> 00:12:55,360
Tylko ci przegrani
centrum społecznościowego.

167
00:12:55,520 --> 00:12:59,200
I rodzice. Chcą
zabierz nas z ulicy.

168
00:12:59,360 --> 00:13:01,080
Wróćmy do biedy.

169
00:13:02,800 --> 00:13:07,200
Był tam ojciec Zakarii.
Uderzył mnie w twarz i w ogóle.

170
00:13:07,360 --> 00:13:09,880
Za kogo on się uważa?

171
00:13:10,040 --> 00:13:12,160
Tak, za kogo on się uważa?

172
00:13:23,840 --> 00:13:25,560
Bohater.

173
00:13:25,720 --> 00:13:27,200
Ja wiem.

174
00:13:32,880 --> 00:13:35,960
Ojciec Zakarii,
jak on wygląda?

175
00:13:38,240 --> 00:13:42,160
To jedyny sposób
aby go osiągnąć, Hadżar. NIE ?

176
00:13:42,320 --> 00:13:46,120
Czy to wszystko, co masz do powiedzenia?
Tego nauczyłeś się w więzieniu?

177
00:13:46,280 --> 00:13:50,240
Nauczyłem się na własnej skórze. Wierzysz
że współczucie z nimi współpracuje?

178
00:13:50,400 --> 00:13:52,120
Dobrze zrobiony ! Gdzie on jest teraz?

179
00:13:52,280 --> 00:13:54,200
W lepszej pozycji.

180
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
- Na lepszej pozycji?
- Wystarczająco.

181
00:13:56,400 --> 00:13:59,680
Emin i ja sprawdzimy
narożnikach wschodnim i zachodnim.

182
00:13:59,840 --> 00:14:02,560
W tym wieku są pełni energii,

183
00:14:02,720 --> 00:14:04,440
nie mogą
zachowaj spokój.

184
00:14:04,600 --> 00:14:08,480
Skontaktuję się z agentem Moussaoui.
Może będzie mógł nam pomóc.

185
00:14:08,640 --> 00:14:11,160
chciałbym pomóc,
ale muszę posprzątać ten bałagan.

186
00:14:17,440 --> 00:14:19,080
Hej, skurwielu!

187
00:14:35,680 --> 00:14:37,800
Zostaw to albo zginiesz.

188
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
Zdobądź to, człowieku, zdobądź to.

189
00:15:53,800 --> 00:15:55,200
Dupek.

190
00:15:58,480 --> 00:16:00,200
Włóczęga jest znokautowany!

191
00:16:00,360 --> 00:16:05,920
Miękki, głupi. Pokój zręcznościowy
To nie jest dom twojej matki.

192
00:16:31,160 --> 00:16:33,320
Bracie, co to jest?

193
00:16:33,480 --> 00:16:35,720
Przyzwyczaisz się do tego.

194
00:17:20,640 --> 00:17:22,160
Bracie, co to jest?

195
00:17:22,320 --> 00:17:25,040
Brudne pieniądze oznaczają brudne miejsca.

196
00:18:00,640 --> 00:18:02,120
Dziękuję, Henku.

197
00:18:17,240 --> 00:18:19,480
- Cześć.
- Cześć.

198
00:18:19,640 --> 00:18:21,760
Ratunku. Czy to jest akcelerator?

199
00:18:21,920 --> 00:18:25,880
Tak, naciśnij „start”
i naciśnij pedał.

200
00:18:26,040 --> 00:18:27,560
Spróbuj mnie pokonać.

201
00:18:41,320 --> 00:18:43,000
To ty, prawda?

202
00:18:43,160 --> 00:18:46,000
Zobacz, co zrobiłeś.

203
00:19:03,760 --> 00:19:06,840
- To niesprawiedliwe.
- Przepraszam, stary.

204
00:19:07,840 --> 00:19:09,360
Mamy popchnąć dziewczyny?

205
00:19:10,640 --> 00:19:12,120
To tylko gra.

206
00:19:23,120 --> 00:19:24,520
Wyślij mi snapa.

207
00:19:30,760 --> 00:19:33,480
- Widziałeś to, G?
- Dobra robota, kuzynie.

208
00:19:43,760 --> 00:19:45,520
Nie wymiotuj do mojej klatki.

209
00:19:48,800 --> 00:19:50,760
Czy sobie z tym radzisz?

210
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
Otwórz okno.

211
00:19:55,360 --> 00:19:58,120
Zacząć robić. Samochód stoi.

212
00:19:58,280 --> 00:20:02,360
Czego chcesz, stary?
Proszę bardzo, jest otwarte.

213
00:20:02,520 --> 00:20:05,640
Nie musisz się tarzać
w cieście.

214
00:20:05,800 --> 00:20:07,600
Ale dlaczego hodowla świń?

215
00:20:07,760 --> 00:20:10,680
Wolałbyś
fryzjer na zachodzie?

216
00:20:11,960 --> 00:20:14,440
Henkowi możemy zaufać.

217
00:20:14,600 --> 00:20:18,480
Niektórzy Marokańczycy
nie wiem, jak zachować tajemnice.

218
00:20:22,400 --> 00:20:23,880
Dzień dobry ?

219
00:20:24,840 --> 00:20:26,360
Cześć, mamo.

220
00:20:26,840 --> 00:20:29,080
Nie mogę teraz przyjść.

221
00:20:30,280 --> 00:20:32,040
pracuję.

222
00:20:33,320 --> 00:20:36,360
Ich matka jest...

223
00:20:36,520 --> 00:20:38,120
OK, podaj mi to.

224
00:20:39,400 --> 00:20:40,840
Cześć, kochanie.

225
00:20:41,000 --> 00:20:43,760
Czy dobrze się bawisz w domu babci?

226
00:20:45,960 --> 00:20:47,640
Tak, mama też za tobą tęskni.

227
00:20:47,800 --> 00:20:52,480
Słuchaj, kochanie. przyjdę
przyjadę po ciebie jutro, dobrze?

228
00:20:52,640 --> 00:20:55,280
NIE,
po prostu pocałuj ode mnie babcię.

229
00:20:55,440 --> 00:20:57,480
Do widzenia.

230
00:21:01,400 --> 00:21:02,920
Wszystko w porządku?

231
00:21:03,080 --> 00:21:04,680
To nic.

232
00:21:32,320 --> 00:21:38,160
Zostaw mnie w spokoju, dobrze?
Nie spałem całą noc.

233
00:21:40,040 --> 00:21:41,880
Czy mogę zobaczyć tę paczkę?

234
00:21:45,040 --> 00:21:47,400
Czy to przyszło od Turków z burdelu?

235
00:21:47,560 --> 00:21:50,840
- Tak, dlaczego?
- Spójrz na niego.

236
00:21:51,000 --> 00:21:52,720
To pochodzi od Papieża, prawda?

237
00:21:54,080 --> 00:21:56,840
Nie pomyślałem
że był na zewnątrz.

238
00:22:02,000 --> 00:22:05,680
- Tonnano musi o tym wiedzieć.
- Pieprzyć go.

239
00:22:07,240 --> 00:22:08,720
Jebać papieża.

240
00:22:14,160 --> 00:22:16,320
Są muchy.

241
00:23:06,160 --> 00:23:08,000
Czy ktoś na mnie nakrzyczał?

242
00:23:09,800 --> 00:23:11,640
Włóż to do mojego samochodu.

243
00:23:23,200 --> 00:23:24,640
Wyczyszczone.

244
00:23:26,400 --> 00:23:28,280
No, wyjdź, G.!

245
00:23:32,600 --> 00:23:34,400
O co chodzi, taksówko?

246
00:23:34,560 --> 00:23:37,120
- Co ?
- Co masz na myśli „co”?

247
00:23:37,280 --> 00:23:38,960
Nic nie mówisz.

248
00:23:41,560 --> 00:23:43,120
Przyglądać się.

249
00:23:43,280 --> 00:23:45,600
Słuchaj, co się dzieje
między tobą a twoją żoną

250
00:23:45,760 --> 00:23:47,520
zostań między wami.

251
00:23:47,680 --> 00:23:49,920
Ale ona nie jest tylko twoją żoną.

252
00:23:51,280 --> 00:23:53,280
Jest także siostrą szefa.

253
00:23:54,280 --> 00:23:58,320
Czy Pan rozumie?
Ich związek jest ważniejszy.

254
00:23:58,480 --> 00:24:00,800
Jeśli mnie o coś zapyta,
Nie muszę przez ciebie przechodzić.

255
00:24:00,960 --> 00:24:02,240
Czy Pan rozumie?

256
00:24:08,800 --> 00:24:10,240
Chodź, idź spać.

257
00:24:15,080 --> 00:24:16,560
Joł, stary.

258
00:24:18,320 --> 00:24:20,760
mogę odkryć
kto stoi za kradzieżą.

259
00:24:25,160 --> 00:24:28,600
- Widziałem niemieckich Turków.
- Zadajesz się z Turkami?

260
00:24:28,760 --> 00:24:30,440
Nie dla umowy.
Odbierałem Selima

261
00:24:30,600 --> 00:24:34,160
i facet zaoferował mi colę.

262
00:24:34,320 --> 00:24:37,760
Znam te dzieci
byli tam dzień wcześniej.

263
00:24:38,280 --> 00:24:42,080
Te pieprzone dzieciaki
opuściły dom swojej matki.

264
00:24:42,240 --> 00:24:43,920
Kurczę, myślę, że to ci Turcy.

265
00:24:44,080 --> 00:24:47,040
Taxi, musisz się skoncentrować.

266
00:24:48,480 --> 00:24:50,960
Nie mówimy o pięciu kilogramach.

267
00:24:51,120 --> 00:24:56,560
To nic. słyszysz?
Ale próbowali mnie zabić.

268
00:24:56,720 --> 00:24:59,240
Chcą nas zniszczyć.
Zabili Cinqo.

269
00:24:59,400 --> 00:25:01,960
Zabili go. To wszystko
co chcesz usłyszeć?

270
00:25:02,120 --> 00:25:04,840
Próbowali mnie przelecieć.
Nadal próbują.

271
00:25:08,000 --> 00:25:11,600
Jeśli chcesz zbadać sprawę,
dowiedzieć się, kim byli ci goście.

272
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
Dobra?

273
00:25:16,240 --> 00:25:17,920
Spokojnie, taksówko.

274
00:25:18,080 --> 00:25:19,760
Taksówka rzucająca łomami

275
00:25:19,920 --> 00:25:22,520
o ludziach
nie robi mi nic dobrego.

276
00:25:22,680 --> 00:25:24,320
Myślałeś, że nie wiem?

277
00:25:26,520 --> 00:25:28,160
Za kogo mnie masz?

278
00:25:29,200 --> 00:25:31,240
Uważaj na siebie.

279
00:25:31,400 --> 00:25:35,160
Odpoczynek. Jedz lepiej.
Weź trochę soku, trochę warzyw.

280
00:25:35,320 --> 00:25:37,080
Wymieszaj wszystko razem. Zareagować!

281
00:26:20,520 --> 00:26:23,120
Nie widzę niemieckiego numeru.

282
00:26:23,280 --> 00:26:26,320
Poczekaj tam. Mam zamiar wejść.

283
00:26:26,480 --> 00:26:29,080
Nie ma tam nikogo.
Co jesteś szalony?

284
00:26:36,840 --> 00:26:38,200
Nie jestem psychologiem.

285
00:26:38,360 --> 00:26:43,080
Możemy rozmawiać przez godzinę,
ale to ostatni raz.

286
00:26:43,240 --> 00:26:45,120
Nie będę mówić o sobie.

287
00:26:45,280 --> 00:26:49,000
Nie będziemy rozmawiać
ode mnie, jeśli tak myślisz.

288
00:26:52,640 --> 00:26:54,840
Co on ci zrobił
innym razem?

289
00:26:56,920 --> 00:26:58,880
Turcy niemieccy.

290
00:27:01,800 --> 00:27:03,480
Co może zrobić?

291
00:27:06,800 --> 00:27:08,600
Uderzył cię?

292
00:27:13,040 --> 00:27:16,800
Czy myślisz, że jeśli ktoś mnie uderzy,
Potrzebuję mężczyzny?

293
00:27:16,960 --> 00:27:19,840
- Oczywiście, że nie.
- Więc dlaczego tu jesteś?

294
00:27:23,520 --> 00:27:26,560
nie jestem
niż taksówkarz.

295
00:27:26,720 --> 00:27:28,920
- Ty też jesteś zabójcą?
- Nie.

296
00:27:29,080 --> 00:27:32,400
Następnym razem
przyjdą, zadzwoń do mnie.

297
00:27:46,800 --> 00:27:50,120
- Brać.
- Nie potrzebuję twoich pieniędzy.

298
00:27:53,720 --> 00:27:56,360
Chcę po prostu tam być
kiedy go zabijesz.

299
00:28:00,040 --> 00:28:02,960
Dobra. Można to zrobić.

300
00:28:05,560 --> 00:28:08,880
Jeśli przyjdzie, napisz do mnie.

301
00:28:09,040 --> 00:28:11,280
Kod to 0000.

302
00:28:16,080 --> 00:28:17,760
Pozostajemy w kontakcie.

303
00:28:19,240 --> 00:28:20,960
Mogę zostać.

304
00:28:23,800 --> 00:28:26,480
Zrelaksować się.

305
00:28:29,720 --> 00:28:31,080
Czekać.

306
00:28:33,920 --> 00:28:35,480
Czekaj, czekaj.

307
00:29:08,040 --> 00:29:10,760
Co w ciebie wstąpiło
cały ten czas?

308
00:29:10,920 --> 00:29:12,600
Dziewczyna była zajęta.

309
00:29:12,760 --> 00:29:15,000
- A teraz?
- Rolka.

310
00:29:24,360 --> 00:29:30,200
Szukają nas, stary.
Przysięgam, że nas szukają.

311
00:29:30,360 --> 00:29:32,440
Nie chcę umierać, bracie.

312
00:29:32,600 --> 00:29:38,120
- Stary, usiądź. Oddychać.
- Gówno !

313
00:29:38,280 --> 00:29:43,600
Zabili jego ojca i my to robimy
następne. Mam tylko 18 lat.

314
00:29:43,760 --> 00:29:46,000
Chcę jechać do Salou,

315
00:29:46,160 --> 00:29:50,080
mieć moją licencję,
kupić samochód. Wszystko to!

316
00:29:50,240 --> 00:29:53,560
Nie było cię tam, kiedy Tonnano
otworzył na mnie ten strumień wody.

317
00:29:53,720 --> 00:29:56,080
- Cinqo wysmarkał mi nos.
- Stuiver.

318
00:29:56,240 --> 00:29:57,920
Zajrzę
Red Bull i woda.

319
00:29:58,080 --> 00:30:02,080
Muszę porozmawiać z policją.
Ale to by oznaczało, że jestem kapusiem.

320
00:30:02,240 --> 00:30:04,160
Nie mogę być kapusiem.

321
00:30:05,920 --> 00:30:09,840
Potrzebuję pistoletu.
Muszę taki znaleźć.

322
00:30:10,000 --> 00:30:13,360
Tonnano odetnie mi rękę
jeśli mnie zobaczy.

323
00:30:16,080 --> 00:30:17,640
Przestań.

324
00:30:19,000 --> 00:30:23,280
Z nami nikt Cię nie znajdzie.
Nikt cię nie skrzywdzi.

325
00:30:26,120 --> 00:30:30,120
Pamiętaj, że nas wyrzuciłeś
kiedy mówiłeś o Ibo.

326
00:30:31,040 --> 00:30:33,440
Więc opuść swój gruby tyłek i zamknij się.

327
00:30:54,880 --> 00:30:56,760
Gdzie idziesz?

328
00:31:18,080 --> 00:31:19,720
Chcę telefon jednorazowy.

329
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
- Jaki rodzaj?
- Ktokolwiek. Z internetem.

330
00:31:23,440 --> 00:31:25,080
Spójrz.

331
00:31:48,320 --> 00:31:52,160
To jest dobre.
Aktywuję to dla ciebie.

332
00:31:53,880 --> 00:31:57,080
- Ile to jest?
- To 400 euro, mój bracie.

333
00:32:03,000 --> 00:32:05,560
- Dam ci to za darmo.
- DZIĘKI.

334
00:33:15,600 --> 00:33:19,120
- Jak zwykle?
- Tak, trzy.

335
00:33:19,280 --> 00:33:21,520
Albo cztery. Na początek trzy.

336
00:33:23,520 --> 00:33:26,560
I cztery Red Bulle i woda.

337
00:33:26,720 --> 00:33:28,040
Gdzie są twoi przyjaciele?

338
00:33:28,200 --> 00:33:29,920
Jedzą
ale nigdy ich nie widzę.

339
00:33:30,080 --> 00:33:33,360
Wszystko jest w porządku.
Jestem w barze z przekąskami Ali.

340
00:33:33,520 --> 00:33:35,920
Czy Zaka
chcesz turecką pizzę?

341
00:33:44,800 --> 00:33:46,400
Czy ona już odpowiedziała?

342
00:33:49,400 --> 00:33:52,480
Bracie, jestem zakochany.

343
00:33:53,680 --> 00:33:55,680
Widzę to, chłopcze.

344
00:33:55,840 --> 00:34:00,080
- Jak chcesz kontynuować?
- Wychodzę.

345
00:34:00,240 --> 00:34:04,560
Poruszam się codziennie.
Najpierw w kraju.

346
00:34:05,560 --> 00:34:08,720
Może Texel.
Wydaje się, że to fajna wyspa.

347
00:34:08,880 --> 00:34:15,680
Lepiej nie zabierać go do baru z przekąskami.
Ani w drugorzędnym KFC.

348
00:34:15,840 --> 00:34:17,320
Czy jesteś szalony?

349
00:34:19,160 --> 00:34:21,240
Nie, stary.

350
00:34:21,400 --> 00:34:24,200
Pójdziemy w jakieś eleganckie miejsce
z dużą ilością sztućców.

351
00:34:24,360 --> 00:34:26,560
Widelce i noże

352
00:34:26,720 --> 00:34:29,680
młodzi i starzy
z jednej i drugiej strony.

353
00:34:29,840 --> 00:34:33,280
I serwetki złożone w łabędzie.

354
00:34:35,600 --> 00:34:38,160
- Widzisz typ?
- Świetnie, stary.

355
00:34:39,720 --> 00:34:41,760
Widzisz, nie mam cię czego nauczyć.

356
00:35:52,760 --> 00:35:56,880
To takie hojne
z Was, aby zaproponować kawę tej bezdomnej osobie.

357
00:35:58,320 --> 00:36:00,480
Chcesz coś zjeść?

358
00:36:02,160 --> 00:36:04,040
Nie martw się. To dla mnie.

359
00:36:04,200 --> 00:36:05,680
Gdzie jest Zaka?

360
00:36:09,240 --> 00:36:11,600
Zakarii? Gdzie on jest?

361
00:36:18,800 --> 00:36:21,320
Jestem ojcem Ibrahima. Ibo.

362
00:36:21,480 --> 00:36:24,520
Co tam jesteś?

363
00:36:24,680 --> 00:36:28,400
Czy jesteś pijany? Umieściłeś
coś do jego kawy?

364
00:36:28,560 --> 00:36:32,360
Nie ma potrzeby wstawać, stary.
Zapłacę za twoje jedzenie.

365
00:36:32,520 --> 00:36:34,600
Spieszyć się. Muszę iść.

366
00:36:34,760 --> 00:36:37,000
- Chaib!
- Chodź ze mną.

367
00:38:19,680 --> 00:38:21,160
Cześć.

368
00:38:22,040 --> 00:38:25,040
Zapomniałem twoje imię. Przepraszam.

369
00:38:26,360 --> 00:38:29,040
- Proszę.
- Czego chcesz?

370
00:38:29,200 --> 00:38:32,360
Mój przyjaciel jest tutaj.
Chce zobaczyć twój pokój.

371
00:38:32,520 --> 00:38:36,320
Tylko godzina. Możesz
zapewnić mu dobrą zabawę?

372
00:38:37,760 --> 00:38:39,840
Pospiesz się.

373
00:38:40,000 --> 00:38:43,240
- Będę miał czas za dwie godziny.
- Pospiesz się.

374
00:39:05,040 --> 00:39:07,240
Proszę o coś prostego.

375
00:39:07,400 --> 00:39:08,760
Sześćdziesiąt pięć.

376
00:40:18,400 --> 00:40:22,280
Przysięgam, że cię złamię.

377
00:40:22,440 --> 00:40:24,520
Nie wiem, czy tam są.

378
00:40:54,040 --> 00:40:56,000
Zajęło ci to trochę czasu.

379
00:40:56,160 --> 00:40:58,720
- Cholera!
- Przepraszam, chłopaki.